In Fortnite's latest chapter, set against a Japanese-inspired backdrop, every journey feels like a scenic road trip. But even in a world of cherry blossoms and pagodas, you'll need to refuel now ...