Japanese officials and executives say China’s escalation of export controls on semiconductor raw materials is threatening global electronics supply chains.