This year’s Sundance slate included short film programs, including focused tracks in animation, documentary and ...