How our skin reacts—from heat rashes to pimples to eczema—is its way of telling a story. Could it be the sign of a mental health disorder?