Ministers are considering offering cheap state-backed loans for electric vehicles (EVs) as they seek to boost flagging sales.