A saddle is one of the rare "Minecraft" items that can't actually ... are found in the Overworld - you can simply start (carefully) digging down until you find a cave system.