As the trade rumors surrounding him began intensifying at the Winter Meetings, Luis Castillo was so far off the grid that he didn’t hear about them immediately.