It was a fight that would end up in the courts, which sat in judgment on a fundamental question of law: does ‘damage to ...