Amid a looming TikTok ban, Chinese social-media app Red is enjoying a sharp increase in users. But China’s marketing ...