A mass of thousands of jellyfish at Hobart’s waterfront dock may look like a natural phenomenon, but a leading scientist has warned its presence indicates something awry in the marine habitat.