Fans were treated to a surprise cameo by tennis legend Serena Williams during Kendrick Lamar's halftime performance of Not ...