The popular quick-service chain known for burritos and bowls adjusted a cooler's temperature after food tested outside of a ...