Whether it's ordering a Wendy’s Frosty with fries for the ultimate salty-sweet experience, or DIYing your own McDonald's low-carb Big Mac salad, fast food hacks are all about making the meal your own.