Experts say the gunman’s brain tissue points to traumatic injury ‘likely’ caused by blasts in the line of duty; the Army disagrees, but is taking steps to limit exposure.