Ubisoft's 2014 action-adventure game Watch Dogs receives a surprise update on Steam, adding a highly-requested feature to the ...