Manchester City and Real Madrid will face off once again in the UEFA Champions League, extending one of the tournament’s most intense rivalries in recent years.