Highlights include the third seasons of The White Lotus and Yellowjackets and the series premiere of Suits: L.A.