With the fertility rate falling across the West, there is much more affecting parents’ decisions than the economy.