Don't expect cacio e pepe at this new Italian restaurant in South Miami, where diners watch the chef’s imagination run wild.