Jan 16 (Reuters) - Lawyers for a group of U.S. home sellers in Missouri have accused real estate broker eXp World Holdings (EXPI.O), opens new tab of negotiating a lowball settlement in a Georgia ...