It isn’t an uncommon scenario. The obvious answer is to create an archive — a zip or tar file, maybe — and include a shell script that you have to tell the user to run after unpacking.
Shell scripting is one of those skills that are absolutely invaluable on especially UNIX and BSD-based systems like the BSDs, the two zillion Linux distributions as well as MacOS. Yet not every ...