A groundbreaking operation to remove a patient’s brain tumour through her eye socket has been performed in Leeds.