Align Technology forecast its first-quarter revenue below analysts' estimates on Wednesday, signaling soft demand for its clear teeth aligners from teenagers and younger patients.