The Chinese internet, on the other hand, is baffled — and surprised — by this phenomenon, when some of the “Yi Jian Mei” memes are translated, subtitled, and reposted on social media. But many are ...