Target is facing backlash for its DEI pullback from customers, the heirs to one of its founders and civil rights activists.