“Weegee is an enigma,” writes the French curator Clément Chéroux in the catalogue that accompanies a touring exhibition of the photographer, which opens in New York this month. “He is ...