Hand embroidery can seem daunting ... I found it easier to carefully cut between the arrows and only work on one arrow at a time.
The result is the DIY Embroidery Machine V2 which leverages ... of cheap and effective CNC components. It’s still a work in progress that is a bit light on design details, but you can see ...