Aldi offers a great selection of discount wine under its Winking Owl brand. We taste-tested and ranked these wines to see which ones you should buy.