Heathrow Airport is poised to announce a substantial multibillion-pound investment as it readies its third runway proposal.