It’s particularly difficult for those who rely on a wood stove to escape the feeling that perhaps most of that hard-won heat may be whistling up the chimney rather than keeping them warm.