The Treasury Department has agreed to give Elon Musk’s Department of Government Efficiency access to a payment system that distributes trillions of dollars in entitlement benefits, grants and tax ...