This 1965 "Goat" rolled off the assembly line in Iris Mist, a rare, one-year-only color. Now it also packs a beefed-up V8.