前年有一本畅销书叫做《巴别塔》讲的就是翻译的事，作者是华裔作家匡灵秀。在《巴别塔》的设定中，魔法源自语言翻译的“裂隙”——那些因文化差异、语义偏差或情感错位而无法被精准传递的部分，反而成为魔力的源泉。简单来说就是，你没翻译出来的那部分就成了魔法。

【欧洲时报2月11日编译】法国多处遗址被列入下一份联合国教科文组织世界遗产名录的候选名单。诺曼底登陆海滩（les plages du Débarquement）重新提交了2018年中止的申请。奥德省（Aude）和阿列日省（Ariège）的皇家城堡——俗称“清洁派城堡”（châteaux cathares）——也在候选之列。