Audi faces potential billion-dollar lawsuits as thousands of e-tron owners are banned from fully charging due to fire risks.