Building work to regenerate a town's market square has led to "significantly reduced" footfall, shopkeepers have said. Ashton ...