The original fantail was lost in the 1940s Suffolk County Council said A "much cherished" Grade II listed 19th Century windmill has had its fantail replaced after it was damaged by winds.