This thickening of the ligament may cause abnormal rubbing on the tendon, leading to inflammation and irritation. Shoulder and rotator cuff injuries can also contribute to biceps tendonitis.