We're keeping a running roundup of every movie we see this year at Sundance Film Festival. Here are the best, ranked (including 'Pee-wee as Himself').