A prominent commercial developer is proposing to construct a new three-story office building with a roof terrace on University Avenue, a project that he claims will bring vibrancy to the city’s ...