A huge new shipping container attraction in Sheffield city centre has been delayed due to ‘crumbly concrete’, it has emerged.