Learning Farsi in advance to accommodate his singular vision of a film set in “a mysterious and surreal interzone somewhere between Tehran and Winnipeg,” Matthew Rankin did such an alluring job on ...