A viral Sheffield cafe chain famous for its ‘fish finger croissants’ will open in Sheffield Station as it continues to expand.