The Suns dreamed about a big addition and flirted with trading Kevin Durant. By doing nothing, they’ll pay the piper later.