You may have seen cotija and queso fresco on restaurant menus or at the grocery store and wondered how they were different.