Looking for things to do in Boston in 2025? Here are some underrated suggestions to make the most of your itinerary.