“Kinda Pregnant,” which debuted Wednesday on Netflix, is a kinda throwback comedy. Like “40-Year-Old Virgin” and “Wedding Crashers,” you can basically get the movie just from its title.

In a tale of heartbreak that has bewildered the internet, New Yorker Onijah Andrew Robinson, 32, has become a social media ...