A five-star recipe from the chef Rio Irie yields spicy chicken wings that are funky and salty, sweet and sticky.