A Swindon travel provider has suddenly ceased trading amid complaints from several customers who are owed hefty refunds for cancelled trips.