When he described his plans to create an entirely English-language map of Mt. Takao, the hiker gave him an unexpected response. "He said it would be better if foreigners could see both Japanese ...