Ali Benjamin, whose bestselling novel “The Thing About Jellyfish” has been adapted into a new play at Berkeley Repertory Theatre, knows it can be easy to misinterpret a young person’s silence. Her ...